Paper Loss

释义 Definition

账面亏损；纸上亏损：指资产价格下跌导致的“未实现亏损”，只体现在账面或估值上，尚未通过卖出资产而真正确认（实现）。常用于股票、基金、房产等投资语境。（也可泛指“记录在纸面上的损失”，但最常见是金融含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpeɪpər lɔːs/

例句 Examples

I’m down 10% on the stock, but it’s only a paper loss because I haven’t sold.
这只股票我亏了10%，但这只是账面亏损，因为我还没卖出。

During the market crash, many long-term investors tolerated large paper losses, believing the companies’ fundamentals would recover.
在市场崩盘期间，许多长期投资者承受了巨大的账面亏损，因为他们相信公司的基本面会恢复。

词源 Etymology

paper 原指“纸”，在金融语境里引申为“纸面上的、账面上的（记录/凭证）”；loss 是“损失”。合在一起 paper loss 字面意思是“纸面上的损失”，即只在报表、账单或估值上出现、尚未通过交易实现的亏损。与 realized loss（已实现亏损） 相对。

相关词 Related Words

• Book Value
• Unrealized Loss
• Realized Loss
• Mark-To-Market
• Write-Down
• Depreciation
• Drawdown
• Volatility

文学与著作中的用例 Literary Works

• Burton G. Malkiel，《A Random Walk Down Wall Street》：在讨论市场波动与长期持有时，常涉及“未实现亏损/账面亏损（paper loss）”这类概念与表述。
• Benjamin Graham，《The Intelligent Investor》：在阐释市场先生（Mr. Market）、价格波动与投资者心理时，常谈到价格下跌带来的账面损失与是否卖出实现亏损的问题。
• Roger Lowenstein，《When Genius Failed》：叙述金融机构在市场波动中面临估值下跌（账面损失）与风险管理压力的情境，语汇上常出现或紧密关联 “paper loss” 的用法。